Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

тегыт помыла

  • 1 помыла

    помыла
    1. помело, метла; кисть, помазок

    Коҥгам уштмӧ помыла помело для подмёта пода печи;

    муш помыла помело из пакли;

    помыла дене ӱшташ сметать помелом;

    тегыт помыла помазок для смазки, например, колеса, оси телеги дёгтем.

    Вара (аваже) помыла дене коҥгам йыклык ӱштешат, тушко колхозын кошташ пуымо иле шӱльым шарен опта. Г. Пирогов. Мать потом чисто подметает помелом под печи и туда насыпает влажный овёс, выданный колхозом для сушки.

    Шолеман годым тулвондым, ломыжан помылам луктын кудалтет – чарна. Пале. Во время града выкинешь на улицу кочергу, помело в золе – перестанет.

    2. в поз. опр. помельный; относящийся к помелу, похожий на помело, напоминающий помело

    Озан лузга пийже мыйым тыматлын вашлие. Кок-кум гана опталтышат, помыла почшым рӱчкалаш тӱҥале. Е. Янгильдин. Мохнатая собака хозяина встретила меня спокойно. Тявкнула раза два-три и стала помахивать своим хвостом, похожим на помело.

    Каваште лавыран пылым помыла мардеж ӱштын налеш. М. Шкетан. Ветер-помело сметает с неба грязноватые облака.

    Сравни с:

    метерка

    Марийско-русский словарь > помыла

  • 2 тегыт

    тегыт
    Г.: тигӹт
    1. дёготь (пу, торф але мланде шӱй гыч юж деч петырен йӱлалтен лукмо шем вишкыдырак продукт)

    Куэ тегыт дёготь из берёзы;

    тегытым лукмаш выгонка дёгтя.

    Тегыт воктен мӱят пушаҥеш. Калыкмут. Рядом с дёгтем и мёд нехорошо запахнет.

    Кушто тегытет? У орва шӱдырым сайын шӱраш кӱлеш. С. Чавайн. Где твой дёготь? Ось новой телеги надо хорошо промазать.

    2. в поз. опр. дегтярный; с дёгтем, дёгтя, относящийся к дёгтю; предназначенный для дёгтя

    Тегыт печке бочка с дёгтем (для дёгтя, из-под дёгтя);

    тегыт помыла помазок для дёгтя;

    тегыт вынем яма для перегонки дёгтя.

    Кызыт тегытым шолтымаш уке гынат, завод дек миен шушаш годым нерыш тегыт пуш толын пура. Н. Лекайн. Хотя сейчас дёготь и не гонят, но когда подходишь к заводу, в нос ударяет запах дёгтя.

    Марийско-русский словарь > тегыт

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»